1 00:00:04,425 --> 00:00:06,216 Eerder op Beyond... 2 00:00:06,217 --> 00:00:08,218 Dus weet je nog iets uit je coma? 3 00:00:08,219 --> 00:00:09,679 Je moet het onthouden. 4 00:00:09,680 --> 00:00:12,092 Je herinneringen proberen het om zich een weg naar buiten te forceren. 5 00:00:12,093 --> 00:00:13,133 Ik heb een ontmoeting met Frost. 6 00:00:13,134 --> 00:00:14,594 Had je een ontmoeting met Frost? 7 00:00:14,595 --> 00:00:16,726 Nu heb je een ontmoeting met mij. 8 00:00:16,727 --> 00:00:19,139 Jamie, hé. Hoe zit het? morgen eten? 9 00:00:19,140 --> 00:00:21,141 - Het diner klinkt geweldig. - Ik zie je dan. 10 00:00:21,142 --> 00:00:25,195 Kevin is vermist. En ik weet dit man is op de een of andere manier verantwoordelijk. 11 00:00:25,196 --> 00:00:26,146 Wat er ook is gebeurd aan je vriend, 12 00:00:26,147 --> 00:00:27,647 dat heeft hij zelf veroorzaakt. 13 00:00:27,648 --> 00:00:29,530 Je liegt! Je hebt hem vermoord! 14 00:00:31,742 --> 00:00:34,074 De oude man heeft dat niet het beste trackrecord. 15 00:00:34,075 --> 00:00:36,246 Heb je hem ooit gevraagd wat is er met de anderen gebeurd? 16 00:00:36,247 --> 00:00:37,708 Werk alsjeblieft. 17 00:00:44,044 --> 00:00:45,505 Is er iets gebeurd? 18 00:00:45,506 --> 00:00:47,047 Dat zou je kunnen zeggen. 19 00:00:53,134 --> 00:00:55,765 De truc is om te sorteren als zo weinig mogelijk stapels. 20 00:00:55,766 --> 00:00:57,677 Grijs is eigenlijk wit. 21 00:00:57,678 --> 00:01:00,101 Hetzelfde met bruin, oranje, geel. 22 00:01:01,182 --> 00:01:03,144 Wacht even. Ruik daar maar eens aan. 23 00:01:04,355 --> 00:01:05,565 Laat het me weten als ze stinken. 24 00:01:05,566 --> 00:01:07,817 In geen enkel universum ben ik je spijkerbroek ruiken. 25 00:01:07,818 --> 00:01:09,320 Idealiter doe je dat nooit denim wil wassen. 26 00:01:10,781 --> 00:01:12,243 Kijk, het gaat goed met ze. 27 00:01:16,867 --> 00:01:20,541 Hé, hé! Iemands nat verwijderen kleding is als een hoofdzonde. 28 00:01:25,085 --> 00:01:26,206 Kerel. 29 00:01:26,207 --> 00:01:29,629 Ik wist niet dat bh's er zo uit konden zien... ingewikkeld. 30 00:01:29,630 --> 00:01:32,051 Het gaat allemaal om de universiteit liberaal onderwijs. 31 00:01:32,052 --> 00:01:34,093 Kan goed voor je zijn. 32 00:01:34,094 --> 00:01:36,015 Ik ben niet eens aan de middelbare school begonnen. 33 00:01:36,016 --> 00:01:37,847 Uitvallers hebben een voorsprong op mij. 34 00:01:37,848 --> 00:01:40,850 Geloof me, je bent slimmer dan Er zijn hier genoeg van deze stromannen. 35 00:01:40,851 --> 00:01:43,102 Je zou moeten komen klasse, kijk zelf maar. 36 00:01:43,103 --> 00:01:44,725 Dat kan ik niet. 37 00:01:46,897 --> 00:01:48,228 Kan ik dat doen? 38 00:01:48,229 --> 00:01:51,532 Jij bent Holden Matthews. Jij kan doen wat je wilt. 39 00:01:53,444 --> 00:01:55,156 De laatste tijd voelt het zo precies het tegenovergestelde. 40 00:01:56,367 --> 00:01:58,077 Kijk, je hebt een overwinning nodig. 41 00:01:58,078 --> 00:01:59,758 Dat is wat je nodig hebt om jezelf op gang te krijgen. 42 00:01:59,782 --> 00:02:00,870 Wat betekent dat? 43 00:02:00,871 --> 00:02:03,583 Nou, dat is het mooie ervan. Het is subjectief. 44 00:02:03,584 --> 00:02:05,585 Maar je weet wanneer jij krijgt je overwinning. 45 00:02:05,586 --> 00:02:07,917 Oké, zie je dit? Eindelijk. 46 00:02:07,918 --> 00:02:10,130 Dit hier, dit is een overwinning. 47 00:02:26,977 --> 00:02:29,729 Ik... Ik viel van mijn fiets. 48 00:02:29,730 --> 00:02:32,031 - Weet je nog, dat ik het je vertelde? - Vlekverwijderaar? 49 00:02:32,032 --> 00:02:33,694 Ja. 50 00:02:52,092 --> 00:02:53,594 Hier. 51 00:02:55,506 --> 00:02:58,929 Ik kan niet zeggen dat ik het genoegen heb gehad van het eerder reinigen van bloed. 52 00:03:00,100 --> 00:03:01,851 Nu kotsen? Dat is een ander verhaal. 53 00:03:01,852 --> 00:03:06,146 Weet je, misschien komt het wel klasse is nog niet zo'n slecht idee. 54 00:03:08,399 --> 00:03:10,570 Oké. Koel. 55 00:03:10,571 --> 00:03:11,812 Koel. 56 00:03:56,987 --> 00:03:58,359 Bent u allergisch voor geld? 57 00:03:59,700 --> 00:04:01,030 Neem me niet kwalijk? 58 00:04:01,031 --> 00:04:02,412 Allergisch. 59 00:04:02,413 --> 00:04:06,205 Bijvoorbeeld als je ermee in contact komt te veel, je krijgt netelroos. 60 00:04:06,206 --> 00:04:07,707 Sorry, wie ben jij? 61 00:04:07,708 --> 00:04:11,000 Iemand die de dealer kent zit mooi op 20. 62 00:04:11,001 --> 00:04:12,713 Mevrouw, u moet achteruit gaan. 63 00:04:14,254 --> 00:04:17,176 Verliezen met 17 is als de meest trieste wat ik me kan voorstellen. 64 00:04:17,177 --> 00:04:19,417 En ik kan me jou vooraan voorstellen van de spiegel vanmorgen 65 00:04:19,441 --> 00:04:22,283 Ik denk dat dat een chique ascot is. 66 00:04:23,223 --> 00:04:25,765 Er is 40.000 op deze weddenschap, liefje. 67 00:04:25,766 --> 00:04:29,769 Luister, ik kan dit likken bord schoon als ik dat wil. 68 00:04:29,770 --> 00:04:31,521 Dat staat buiten kijf. 69 00:04:31,522 --> 00:04:33,313 Maar het is saai voor mij. 70 00:04:33,314 --> 00:04:34,815 Ik heb spanning nodig. 71 00:04:36,106 --> 00:04:38,568 Kan ik je overtuigen, een volmaakte vreemdeling, 72 00:04:38,569 --> 00:04:40,571 om mij de zijne toe te vertrouwen kostbaar geld? 73 00:04:42,323 --> 00:04:43,324 Hm. 74 00:04:44,785 --> 00:04:45,866 Meneer? 75 00:04:52,122 --> 00:04:54,504 Het heet tenslotte gokken, nietwaar? 76 00:04:54,505 --> 00:04:57,007 Het is geen gok. Je hebt gewonnen. 77 00:04:59,550 --> 00:05:02,230 Laten we gewoon wachten om te zien wat het meisje doet zegt voordat we het vieren, ja? 78 00:05:07,307 --> 00:05:08,559 Raak mij. 79 00:05:13,063 --> 00:05:15,105 Eenentwintig. Winnaar. 80 00:05:16,487 --> 00:05:19,359 Een fles champagne voor mijn paranormale vriend! 81 00:05:19,360 --> 00:05:21,531 Ik ben geen zigeuner waarzegster. 82 00:05:21,532 --> 00:05:23,652 Hoe kun je het dan anders weten? wat ging er gebeuren? 83 00:05:23,676 --> 00:05:25,034 Eenvoudig. 84 00:05:25,035 --> 00:05:26,577 Ik lag vier jaar in coma. 85 00:05:40,340 --> 00:05:42,171 Hier, ik zal ruilen zijn oplossing uit. 86 00:05:42,172 --> 00:05:43,332 Dat is in orde. Ik heb het. 87 00:05:43,356 --> 00:05:44,738 Ik zou het graag willen doen. 88 00:05:45,926 --> 00:05:47,137 Zeker. 89 00:05:48,809 --> 00:05:50,350 Begin meestal met zijn vitale functies. 90 00:05:52,603 --> 00:05:54,475 Maar ik weet zeker dat jouw manier ook werkt. 91 00:06:06,076 --> 00:06:08,489 Dit is niet helemaal hetzelfde als Sahin's baklava, toch? 92 00:06:09,750 --> 00:06:11,832 Met al dat vers pistache en honing. 93 00:06:17,337 --> 00:06:19,419 Bedenk dat ik altijd zei: 94 00:06:19,420 --> 00:06:22,001 ‘Opa, ik wil niet om het diner af te ronden. 95 00:06:22,002 --> 00:06:24,133 Ik wil alleen baklava." 96 00:06:24,134 --> 00:06:25,465 En je zou zeggen: 97 00:06:25,466 --> 00:06:27,808 ‘Je bent lief genoeg al, vogeltje." 98 00:06:30,601 --> 00:06:34,394 Word wakker, dan gaan we eten een hele doos bij elkaar. 99 00:06:38,068 --> 00:06:39,189 Willa? 100 00:06:49,029 --> 00:06:50,741 Arthur heeft Holden nodig. 101 00:06:51,992 --> 00:06:54,203 In al die tijd jullie twee samen doorbrengen, 102 00:06:54,204 --> 00:06:55,836 - Hij herinnert het zich nog steeds niet. - Dat zal hij doen. 103 00:06:57,297 --> 00:06:59,299 Ik heb vertrouwen in hem. 104 00:07:03,003 --> 00:07:07,046 Frosts man zei dat hij het herkende een woede bij Holden. 105 00:07:07,047 --> 00:07:09,447 Dat het niet lang meer zou duren hij ging af als een tijdbom. 106 00:07:10,811 --> 00:07:12,432 Hij zei dat het gebeurde aan de anderen. 107 00:07:14,935 --> 00:07:16,266 Ik weet niet zeker of ik het volg. 108 00:07:21,061 --> 00:07:22,982 Ik moet het weten. 109 00:07:22,983 --> 00:07:25,325 Houdt Arthur het vol iets van mij? 110 00:07:28,028 --> 00:07:30,700 Ik pretendeer niet dat ik het begrijp de helft van Arthur's genialiteit, 111 00:07:30,701 --> 00:07:33,784 maar ik heb het genoeg gezien keer om erop te vertrouwen. 112 00:07:34,915 --> 00:07:38,037 Hij heeft veel liefde en respect voor jou. 113 00:07:38,038 --> 00:07:40,380 De kleindochter dat liet hem nooit in de steek. 114 00:07:44,585 --> 00:07:46,256 Begin nu niet. 115 00:08:00,310 --> 00:08:04,604 Zoals Freud zegt: ‘Wij zijn wat we zijn omdat we zijn geweest wat we zijn geweest." 116 00:08:04,605 --> 00:08:06,236 Wat bedoelt hij nu? 117 00:08:07,568 --> 00:08:09,739 Onze dromen vertegenwoordigen onvervulde wensen. 118 00:08:09,740 --> 00:08:13,203 Wanneer onderdrukt, deze diep verlangens kunnen worden gemaskeerd. 119 00:08:14,204 --> 00:08:17,326 Maar als we analyseren... Als we luisteren... 120 00:08:17,327 --> 00:08:20,621 Zij zullen onthullen wat het van ons is het onbewuste wil echt. 121 00:08:23,173 --> 00:08:24,924 - Ja? - Hoe zit het met nachtmerries? 122 00:08:24,925 --> 00:08:27,797 Ik bedoel, dat zijn ze niet wensvervulling, toch? 123 00:08:27,798 --> 00:08:31,591 Ik bedoel, als het een bijl is De moordenaar achtervolgt mij, 124 00:08:31,592 --> 00:08:34,805 is het mijn geheime verlangen om te zijn in kleine stukjes gesneden? 125 00:08:36,016 --> 00:08:38,638 Dat is behoorlijk levendig. 126 00:08:38,639 --> 00:08:42,141 En hier is de andere pijler van ons vakgebied, Dr. Carl Jung, 127 00:08:42,142 --> 00:08:44,443 verschilde van zijn voormalige mentor. 128 00:08:44,444 --> 00:08:48,527 Het is de bewering van Jung dat nachtmerries bestaan de manier waarop het onbewuste ons uitdaagt. 129 00:08:48,528 --> 00:08:50,990 Onze angst omzetten in kracht. 130 00:08:50,991 --> 00:08:53,413 Ren niet weg van de man die de bijl hanteert. 131 00:08:54,414 --> 00:08:55,745 Omdat hij jou is. 132 00:08:55,746 --> 00:08:57,578 Wat wil hij van mij? 133 00:08:58,919 --> 00:09:00,620 In het voordeel van uw toekomstige therapeuten, 134 00:09:00,621 --> 00:09:03,794 $ 200,- per uur in rekening worden gebracht om het antwoord te vinden. 135 00:09:06,086 --> 00:09:08,007 Hij waarschuwt je iets verkeerd doen. 136 00:09:08,008 --> 00:09:11,051 Die cursus die je volgt... moet worden gecorrigeerd. 137 00:09:12,262 --> 00:09:15,554 Laten we nu eens kijken naar het superego... Impulscontrole. 138 00:09:15,555 --> 00:09:18,437 De versie van onze geest van bescherming tegen beveiligingsfraude. 139 00:09:18,438 --> 00:09:20,100 Het huisdier van de leraar. 140 00:09:30,951 --> 00:09:32,281 Ben je er nog? 141 00:09:32,282 --> 00:09:34,154 Ja. 142 00:09:37,077 --> 00:09:38,157 Ik ben afgeveegd. 143 00:09:38,158 --> 00:09:41,200 Als ik geen Chai Rooibos krijg thee, mijn hoofd gaat ontploffen. 144 00:09:41,201 --> 00:09:43,203 Oh, alsjeblieft gewoon een espresso proberen? 145 00:09:50,050 --> 00:09:51,341 Nou, hij is nog steeds stabiel. 146 00:09:53,213 --> 00:09:55,886 Eh... nu kan ik alleen maar denken over espresso. 147 00:09:57,427 --> 00:09:59,599 Ik zal twee kopjes voor ons zetten, en Je kunt me later bedanken. 148 00:10:48,979 --> 00:10:50,980 - Ik ken haar niet. - Ze laat me niet met rust! 149 00:10:50,981 --> 00:10:53,482 Eh, nee. Ik gaf je één tip en Je hebt me een uur achtervolgd. 150 00:10:53,483 --> 00:10:55,695 "Downton Abbey" hier dacht dat ik eruit zou gaan. 151 00:10:55,696 --> 00:10:57,256 Ze is uit haar voegen geest, die. 152 00:10:57,280 --> 00:10:59,078 Wat heeft ze gekregen Ik ben er in verwikkeld, hè? 153 00:10:59,079 --> 00:11:01,080 En ik vraag je, wat voor soort van de persoon zou dit doen? 154 00:11:01,081 --> 00:11:02,702 Charlene Zanger! 155 00:11:02,703 --> 00:11:04,834 O, alsjeblieft. Charlene is mijn vader. 156 00:11:04,835 --> 00:11:06,085 Noem mij Charlie. 157 00:11:06,086 --> 00:11:09,839 Misschien dacht je dat het wel kon verberg of markeer hier kaarten. 158 00:11:09,840 --> 00:11:11,290 Je had het mis. 159 00:11:11,291 --> 00:11:13,052 Mijn team is de beste ter wereld. 160 00:11:13,053 --> 00:11:14,795 Ja, ze lijken uitstekend. 161 00:11:15,796 --> 00:11:17,216 Wat wil je van mij? 162 00:11:17,217 --> 00:11:20,099 Je hebt 1.7 voltooid miljoen aan winst. 163 00:11:20,100 --> 00:11:23,473 Jij en je vriendin zijn vreemdgegaan. 164 00:11:25,065 --> 00:11:28,567 - Nee, nee, nee, nee! - Vriendin? Alsjeblieft! 165 00:11:28,568 --> 00:11:30,810 Ik heb dit nog nooit gezien maniak in mijn leven! 166 00:11:30,811 --> 00:11:32,862 Oké, oké. Alfred's de waarheid vertellen. 167 00:11:32,863 --> 00:11:34,775 Ik ben op de grens van onstabiel. 168 00:11:37,818 --> 00:11:41,030 Ik heb nog nooit iemand gezien tel zo snel kaarten. 169 00:11:41,031 --> 00:11:43,202 Kaarten tellen wel een circustruc. 170 00:11:43,203 --> 00:11:44,914 Ik tel geen kaarten. 171 00:11:44,915 --> 00:11:48,457 Ik zie vergelijkingen, opgesplitst tot een oneindig klein niveau. 172 00:11:48,458 --> 00:11:50,289 Kleine fracties als algoritmen. 173 00:11:50,290 --> 00:11:53,422 Ik neem die kansen en draai ze om te zetten in virtuele zekerheden. 174 00:11:53,423 --> 00:11:55,134 Dat is kaarten tellen. 175 00:11:55,135 --> 00:11:56,757 Ja, dat klinkt wel zoals kaarten tellen. 176 00:12:01,261 --> 00:12:03,843 Sparky's stuk is leeg. 177 00:12:03,844 --> 00:12:05,104 Wat? 178 00:12:05,105 --> 00:12:07,646 Zijn pols is te hoog gebogen. 179 00:12:07,647 --> 00:12:10,109 Dus die negen milli weegt 33,6 gram. 180 00:12:10,110 --> 00:12:13,853 Hij weegt 187 pond. Momentum is massa maal snelheid. 181 00:12:13,854 --> 00:12:17,616 Zelfs één kogel, 124 korrels gewicht erin, 182 00:12:17,617 --> 00:12:20,069 zou de zijne verlagen pols maar een klein beetje. 183 00:12:20,070 --> 00:12:22,122 Dat ding staat op volle aandacht. 184 00:12:22,993 --> 00:12:24,534 Op je gemak, soldaat. 185 00:12:27,287 --> 00:12:29,669 Wedden dat je leven leeg is? 186 00:12:31,041 --> 00:12:33,583 Oké, dat is ongeveer net zoveel leuk als ik maar één dag kan hebben. 187 00:12:35,045 --> 00:12:36,296 Aa! 188 00:12:39,509 --> 00:12:42,341 Wauw, dit... Dit plek is geweldig. 189 00:12:42,342 --> 00:12:45,094 Niemand valt je lastig. Niemand vertelt het waar je moet zijn of wat je moet doen. 190 00:12:45,095 --> 00:12:48,057 En voor 40.000 per semester, ze geven je zelfs een diploma. 191 00:12:48,058 --> 00:12:49,478 Je maakt een grapje. 192 00:12:49,479 --> 00:12:50,981 Ja, waarschijnlijk mail het maar. 193 00:12:52,062 --> 00:12:53,193 Hallo, Jamie. 194 00:12:56,817 --> 00:12:58,357 Wauw. Ze haat mij. 195 00:12:58,358 --> 00:12:59,819 Nou, je hebt haar laten staan. 196 00:12:59,820 --> 00:13:01,991 Maar dat was geen haat. Dat leek meer op, eh... 197 00:13:01,992 --> 00:13:03,203 agressieve onverschilligheid. 198 00:13:05,615 --> 00:13:08,327 Nee, dit... dit is een teken. 199 00:13:08,328 --> 00:13:10,619 Hoe groot is de kans dat ze dat zou zijn? hier op dit moment? 200 00:13:10,620 --> 00:13:12,751 Redelijk goed. Het is geen grote school. 201 00:13:12,752 --> 00:13:15,835 Het is zoals de professor zei... Verander je angsten in sterke punten. 202 00:13:15,836 --> 00:13:17,796 Natuurlijk correct. Ik ben Ik ga haar mee uit vragen. 203 00:13:17,797 --> 00:13:20,219 Je citeert serieus Professor Zwartbaard nu? 204 00:13:20,220 --> 00:13:22,011 Ik ga mijn overwinning behalen. 205 00:13:22,012 --> 00:13:24,975 Gewoon omdat je mijn ding zegt maakt het geen goed idee! 206 00:13:26,186 --> 00:13:27,517 Wat is er? 207 00:13:28,929 --> 00:13:30,100 Jamie, stop, kom op! 208 00:13:31,141 --> 00:13:33,022 - Alsjeblieft! - Holden, kijk, 209 00:13:33,023 --> 00:13:35,064 dat is echt niet nodig kom met een excuus. 210 00:13:35,065 --> 00:13:37,106 - Het is oké. - Nee, het is niet oké. 211 00:13:37,107 --> 00:13:38,858 Het spijt me! 212 00:13:38,859 --> 00:13:41,991 Ik was de gelukkigste man Aarde toen je ja zei 213 00:13:41,992 --> 00:13:43,402 en ik heb het verpest. 214 00:13:43,403 --> 00:13:44,904 Overeengekomen. 215 00:13:44,905 --> 00:13:46,035 Nee, het is gewoon... 216 00:13:46,036 --> 00:13:48,407 Kijk, mijn coma laaide op. 217 00:13:48,408 --> 00:13:51,250 Wanneer dat gebeurt, maakt het Ik gedraag me als een echte doofus. 218 00:13:51,251 --> 00:13:53,503 Alsof je de Hulk wordt, alleen een grotere ruk. 219 00:13:54,834 --> 00:13:56,415 Welnu, in dat geval jij was Ultra Hulk. 220 00:13:56,416 --> 00:13:58,627 Je weet ongeveer... Laat maar. 221 00:13:58,628 --> 00:14:00,388 Het goede nieuws is dat eikel, wie heeft je laten staan? 222 00:14:00,412 --> 00:14:02,164 Hij is weg. Ik heb de demon uitgedreven. 223 00:14:03,093 --> 00:14:04,553 Jamie, alsjeblieft. 224 00:14:04,554 --> 00:14:07,596 Je verdient het om behandeld te worden zoveel beter dan dat. 225 00:14:07,597 --> 00:14:10,849 Alsjeblieft, kan ik het goedmaken met je? 226 00:14:10,850 --> 00:14:13,142 Kijk, Holden, echt waar naar de klas moeten. 227 00:14:13,143 --> 00:14:14,184 Jamie. 228 00:14:18,438 --> 00:14:20,150 Geloof jij in het lot? 229 00:14:21,571 --> 00:14:24,905 - Wat? - Geloof je in het lot? 230 00:14:25,946 --> 00:14:27,156 Niet echt. 231 00:14:27,157 --> 00:14:31,160 Geef me een kans van gedachten veranderen. 232 00:14:31,161 --> 00:14:34,493 Als je dat niet hebt de beste tijd ooit, 233 00:14:34,494 --> 00:14:36,957 je hoeft mij nooit meer te zien. 234 00:14:46,006 --> 00:14:49,719 Zorg gewoon dat je de juiste Holden hebt Matthews komt deze keer opdagen. 235 00:15:19,669 --> 00:15:21,171 Charlene. 236 00:15:23,713 --> 00:15:25,095 Ik zou graag een woord willen. 237 00:15:49,029 --> 00:15:52,282 Hé. Haal diep adem. Ze komt. 238 00:15:55,035 --> 00:15:59,248 Hé, dat ben je niet haar deze bloem geven? 239 00:15:59,249 --> 00:16:00,499 Het is raar. 240 00:16:00,500 --> 00:16:03,212 Wat, is het niet romantisch of... 241 00:16:03,213 --> 00:16:04,843 Je ziet eruit als een tekenfilm. 242 00:16:04,844 --> 00:16:06,925 Waar heb je het eigenlijk vandaan? 243 00:16:06,926 --> 00:16:10,050 - De bar. - Ja. Oké, kom op. 244 00:16:11,971 --> 00:16:13,593 Ze kan hier elk moment zijn. 245 00:16:16,146 --> 00:16:18,438 Hé, zie je? Over de duivel gesproken. 246 00:16:22,982 --> 00:16:24,523 - Hoi! - Hoi. 247 00:16:24,524 --> 00:16:26,235 Hoe is het met je? 248 00:16:26,236 --> 00:16:28,107 Oh man, het spijt me zo dat ik te laat ben. 249 00:16:28,108 --> 00:16:29,908 De regen is slechts een nachtmerrie. 250 00:16:29,909 --> 00:16:32,161 Het is prima. Het is, eh... 251 00:16:32,162 --> 00:16:33,823 - Hallo. Hé, eh... - Hallo! 252 00:16:35,035 --> 00:16:36,745 - Hoi. - Hoe is het met je? 253 00:16:36,746 --> 00:16:37,956 - Goed, hoe gaat het? - Goed. 254 00:16:37,957 --> 00:16:39,208 - Zullen we? - Ja. 255 00:16:41,621 --> 00:16:45,124 ♪ Trek je niet terug, vaar niet weg ♪ 256 00:16:45,125 --> 00:16:46,215 Dank je. 257 00:16:46,216 --> 00:16:47,626 ♪ Nacht of dag ♪ 258 00:16:47,627 --> 00:16:49,128 Heeft u uw licentie? 259 00:16:49,129 --> 00:16:50,409 Ik heb geen Blockbuster-kaart. 260 00:16:50,433 --> 00:16:51,800 Ja, en niemand anders ook. 261 00:16:51,801 --> 00:16:53,092 Wat is er met Blockbuster gebeurd? 262 00:16:53,093 --> 00:16:55,135 Eh, het is op een betere plek. 263 00:16:58,688 --> 00:17:01,600 Eigenlijk ben ik wat is verkennend genoemd. 264 00:17:01,601 --> 00:17:03,021 Zoals Magellan? 265 00:17:03,022 --> 00:17:05,194 Zo, ja! 266 00:17:05,195 --> 00:17:06,946 Ja, helemaal zo. 267 00:17:13,243 --> 00:17:14,783 De wereld is zo groot, 268 00:17:14,784 --> 00:17:17,504 en ik zou er echt niet graag in willen komen manier van wat het te bieden heeft. 269 00:17:17,528 --> 00:17:19,958 Klinkt alsof je gelooft tenslotte in het lot. 270 00:17:19,959 --> 00:17:22,081 Misschien begin ik eraan. 271 00:17:22,082 --> 00:17:23,082 Kijk daar eens! 272 00:17:24,214 --> 00:17:26,255 Hardcopy van "Stad Slickers 2" denk ik. 273 00:17:26,256 --> 00:17:28,877 Sorry, heb ik een booger op mijn gezicht? 274 00:17:28,878 --> 00:17:30,840 Ik vind je leuk. 275 00:17:33,093 --> 00:17:36,226 Nou, ik... ik vind het leuk dat je mij leuk vindt. 276 00:17:57,497 --> 00:17:59,199 Wat heb je verborgen? 277 00:18:03,042 --> 00:18:05,083 Een combinatie gebruiken van licht en geluid, 278 00:18:05,084 --> 00:18:08,967 we konden repliceren de comateuze geest. 279 00:18:08,968 --> 00:18:13,672 Deze machine ontkoppelt de geest van zijn lichamelijke beperkingen. 280 00:18:13,673 --> 00:18:17,216 En het is de bestemming van die reis 281 00:18:17,217 --> 00:18:20,269 waar wij hebben gemaakt opwindende sprongen en grenzen 282 00:18:20,270 --> 00:18:22,182 in de studie van het onbewuste. 283 00:18:23,183 --> 00:18:27,316 Ik werd getroost. En voelde me alleen. 284 00:18:27,317 --> 00:18:29,569 - Maar... - Veilig. 285 00:18:31,821 --> 00:18:34,072 Er was bos. Er zat dikke... 286 00:18:34,073 --> 00:18:36,195 Het was prachtig. 287 00:18:36,196 --> 00:18:37,827 Ik moest weg. 288 00:18:39,369 --> 00:18:41,079 Ik... Ik was doodsbang. 289 00:18:41,080 --> 00:18:43,452 En het was verblindend. 290 00:18:43,453 --> 00:18:45,335 Ik was zo alleen. 291 00:18:46,626 --> 00:18:49,007 Het is onze overtuiging dat de comateuze geest 292 00:18:49,008 --> 00:18:50,008 wordt weggestuurd. 293 00:18:50,009 --> 00:18:53,173 Het reist naar een ander rijk van bestaan. 294 00:18:56,216 --> 00:18:58,427 Onze onderwerpen beschrijven elk, 295 00:18:58,428 --> 00:19:01,850 opmerkelijk vergelijkbaar termen, deze plek. 296 00:19:01,851 --> 00:19:04,023 Ze tekenen dit. 297 00:19:05,265 --> 00:19:07,477 Concentrische cirkels. 298 00:19:10,069 --> 00:19:13,192 Wetenschappers en theologen heb al eeuwen geworsteld 299 00:19:13,193 --> 00:19:17,277 over de hersenen en wat ermee gebeurt wanneer het niet functioneert zoals verwacht. 300 00:19:19,199 --> 00:19:20,869 Houdt het op te bestaan? 301 00:19:20,870 --> 00:19:22,741 Is het vegetatief? 302 00:19:22,742 --> 00:19:25,914 Nauwelijks. Wij staan op de rand 303 00:19:25,915 --> 00:19:28,208 om dat vast te stellen zeer ontdekking. 304 00:19:30,340 --> 00:19:33,052 De patiënt gaat tot een hartstilstand! 305 00:19:43,683 --> 00:19:46,105 We zullen moeten herijken onze aanpak, Dr. Frost. 306 00:19:50,019 --> 00:19:51,401 Dr. Frost. 307 00:19:53,773 --> 00:19:56,195 Frost was... Arthur's partner? 308 00:20:02,282 --> 00:20:03,993 ♪ De hitte van het moment ♪ 309 00:20:05,415 --> 00:20:08,126 ♪ Vertel me wat je hart bedoelde ♪ 310 00:20:08,127 --> 00:20:11,250 ♪ De hitte van het moment ♪ 311 00:20:11,251 --> 00:20:13,712 - ♪ Dat straalde in je ogen ♪ - Helemaal van jou. 312 00:20:13,713 --> 00:20:16,885 Hoi. Jij bent aan dek, grote kerel. Kom op. Kies een liedje. 313 00:20:16,886 --> 00:20:19,338 - Kijk, kan ik er gewoon aan werken? - Oké, kijk. 314 00:20:19,339 --> 00:20:21,300 Ik wilde het niet hebben om hiertoe over te gaan, 315 00:20:21,301 --> 00:20:23,302 maar jij hield mij tegen. 316 00:20:23,303 --> 00:20:25,805 - Ja, man, ze heeft een punt. - Mm-hmm. 317 00:20:27,267 --> 00:20:29,848 Oké. Bent u een gokker? 318 00:20:29,849 --> 00:20:31,400 Ik luister. 319 00:20:31,401 --> 00:20:33,522 Ik kies willekeurig een liedje 320 00:20:33,523 --> 00:20:35,485 met mijn ogen dicht. Geen bedrog. 321 00:20:36,486 --> 00:20:38,738 Als je de lied, dan zingen wij. 322 00:20:40,159 --> 00:20:42,201 - Hm. - We laten het lot beslissen. 323 00:20:43,202 --> 00:20:44,744 Je bent bezig. 324 00:20:48,868 --> 00:20:50,580 ♪ Doe-doe-doe! ♪ 325 00:20:52,422 --> 00:20:55,374 "Bel me misschien." 326 00:20:55,375 --> 00:20:59,177 Oh god. We zongen dat als een miljoen keer eerstejaars jaar, toch? 327 00:20:59,178 --> 00:21:01,089 Ja. 328 00:21:01,090 --> 00:21:02,681 Nou, eh... 329 00:21:02,682 --> 00:21:05,515 Ik denk dat jij, eh... 330 00:21:06,936 --> 00:21:09,098 bedoeld om daar te stoppen. 331 00:21:13,983 --> 00:21:15,604 Hm? 332 00:21:15,605 --> 00:21:19,028 ♪ Spelletjes, veranderingen en angsten ♪ 333 00:21:20,490 --> 00:21:23,072 ♪ Wanneer zullen ze vanaf hier vertrekken? ♪ 334 00:21:24,113 --> 00:21:26,034 ♪ Wanneer stoppen ze? ♪ 335 00:21:26,035 --> 00:21:31,410 ♪ Ik geloof dat lot heeft ons hier gebracht ♪ 336 00:21:31,411 --> 00:21:32,751 O. 337 00:21:32,752 --> 00:21:35,335 ♪ En dat zouden we ook moeten zijn samen, schat ♪ 338 00:21:37,126 --> 00:21:38,418 ♪ Maar dat zijn we niet ♪ 339 00:21:41,050 --> 00:21:45,475 ♪ Ik speel het uit, maar Ik droom van je ♪ 340 00:21:47,427 --> 00:21:51,019 ♪ Ik zal kalm blijven, maar ik ben duivels ♪ 341 00:21:51,020 --> 00:21:54,773 - Woehoe! - ♪ Ik probeer afscheid te nemen en ik stik ♪ 342 00:21:54,774 --> 00:21:58,066 ♪ Probeer weg te lopen en ik struikel ♪ 343 00:21:58,067 --> 00:22:01,440 ♪ Hoewel ik het probeer verberg het, het is duidelijk ♪ 344 00:22:01,441 --> 00:22:04,993 ♪ Mijn wereld stort in als je niet in de buurt van ♪ bent 345 00:22:04,994 --> 00:22:07,537 ♪ Tot ziens, en ik stik ♪ 346 00:22:20,920 --> 00:22:23,132 Hé. Gaat het? 347 00:22:25,224 --> 00:22:26,886 Holden? 348 00:22:28,097 --> 00:22:29,138 Ik moet gaan. 349 00:22:31,471 --> 00:22:32,642 Holden! 350 00:22:37,316 --> 00:22:40,149 Hoi! Vertraag! 351 00:22:41,981 --> 00:22:43,402 Het spijt me, ik... 352 00:22:43,403 --> 00:22:45,404 Ik moest eruit daar, en ik... 353 00:22:45,405 --> 00:22:47,986 Oké, oké, dat is oké. Wij kunnen... 354 00:22:47,987 --> 00:22:49,587 We kunnen hier buiten blijven zolang je nodig hebt. 355 00:22:49,611 --> 00:22:51,249 Nee, kijk, vanavond moest perfect zijn. 356 00:22:51,250 --> 00:22:54,122 Dat heb ik beloofd jij en ik... oh! 357 00:22:54,123 --> 00:22:57,456 Nee, je hebt me iets geweldigs beloofd tijd, en je hebt afgeleverd. 358 00:22:57,457 --> 00:23:00,048 Ik had je niet moeten pushen. 359 00:23:00,049 --> 00:23:03,001 Nee, die andere Holden, de waarvan ik dacht dat die al lang verdwenen was? 360 00:23:03,002 --> 00:23:05,635 Het blijkt dat hij meer is volhardend dan ik dacht. 361 00:23:08,097 --> 00:23:10,599 Oké, het is oké. 362 00:23:10,600 --> 00:23:12,061 Gewoon... 363 00:23:14,434 --> 00:23:15,685 praat met mij. 364 00:23:18,357 --> 00:23:20,109 Kijk, dat kan ik niet. ik... 365 00:23:21,190 --> 00:23:25,654 Nee, ik wil het, het is gewoon, ik... ik Ik denk dat ik gewoon een minuutje alleen nodig heb. 366 00:23:25,655 --> 00:23:26,946 Oké? 367 00:23:28,698 --> 00:23:30,289 Ik denk dat je dat nodig hebt meer dan een minuut. 368 00:23:31,451 --> 00:23:35,033 Nee, kijk... ik... Wat zijn de kansen 369 00:23:35,034 --> 00:23:37,166 van een tweede tweede kans om dit te laten werken? 370 00:23:41,000 --> 00:23:42,542 Zo erg, hè? 371 00:23:45,595 --> 00:23:48,047 Dat zou niet moeten Zorg ervoor dat dit werkt, Holden. 372 00:23:50,219 --> 00:23:51,511 Je kunt het lot niet forceren. 373 00:24:01,150 --> 00:24:02,822 Zorg goed voor jezelf. 374 00:24:32,051 --> 00:24:34,052 Jongen, gaat het? 375 00:24:34,053 --> 00:24:36,095 Hé, jongen? Alles goed met je? 376 00:24:54,994 --> 00:24:55,995 Sta op! 377 00:24:59,118 --> 00:25:00,118 Ga naar de tempel. 378 00:25:00,119 --> 00:25:02,081 Ze kunnen ons niet volgen. We zullen daar veilig zijn. 379 00:25:34,033 --> 00:25:35,363 Zo hebben we elkaar ontmoet. 380 00:25:35,364 --> 00:25:37,916 Hoe wij elkaar hebben ontmoet? ik had je kunnen vermoorden! 381 00:25:37,917 --> 00:25:39,117 Je hebt hulp nodig. 382 00:25:39,118 --> 00:25:40,329 Ik heb Wila nodig. 383 00:25:42,001 --> 00:25:43,623 Oeh, ooh! Oh. 384 00:25:44,714 --> 00:25:46,755 Verdomd gekke jongen. Dat het was jouw schuld! 385 00:25:46,756 --> 00:25:48,588 Dat moet je leren wees voorzichtiger. 386 00:25:51,300 --> 00:25:52,761 Holden! 387 00:25:52,762 --> 00:25:54,012 Hé, gaat het? 388 00:25:54,013 --> 00:25:56,014 Heb je net gekregen aangereden door die auto? 389 00:25:56,015 --> 00:25:58,016 Het is prima. Alles is in orde. 390 00:25:58,017 --> 00:25:59,938 Ik moet iets over een meisje zien. 391 00:25:59,939 --> 00:26:01,810 Het is te laat, kerel. Jamie is weg. 392 00:26:01,811 --> 00:26:04,102 Nee, ik weet het. Niet zij. Het is... 393 00:26:04,103 --> 00:26:06,105 Het is nog niet te laat voor deze. 394 00:26:07,857 --> 00:26:09,188 Wat, is er nog een? 395 00:26:10,900 --> 00:26:12,031 Waar ga je heen? 396 00:26:34,213 --> 00:26:36,054 Tienduizend op homie in het rood. 397 00:26:36,055 --> 00:26:38,056 Wil je vriend ook proeven? 398 00:26:38,057 --> 00:26:39,517 Ze is mormoon. 399 00:26:39,518 --> 00:26:42,221 15 duizend. Op wit. 400 00:26:43,723 --> 00:26:47,105 Kijken hoe twee mannen elkaar in elkaar slaan de dood schreeuwt gewoon je stuurhut. 401 00:26:47,106 --> 00:26:50,608 Hollow Sky is gewaarschuwd voor een jonge man met speciale vaardigheden. 402 00:26:50,609 --> 00:26:53,281 Een landgenoot. Collega Realm-freak. 403 00:26:53,282 --> 00:26:56,404 Ik hoop niet helemaal zoals jij. Het woord is dat hij krachtig is. 404 00:26:56,405 --> 00:26:59,037 Een MRI-machine geworden tot op 4 juli. 405 00:26:59,038 --> 00:27:02,791 Frost gelooft dat hij krachtig is genoeg om de brug over te steken. 406 00:27:02,792 --> 00:27:06,005 De Brug is een mythe, jullie allemaal aandringen om de rekeningen betaald te houden. 407 00:27:07,126 --> 00:27:08,957 Hoe het ook zij, dringt Frost aan 408 00:27:08,958 --> 00:27:10,628 over het hebben van publiek met deze jongeman. 409 00:27:10,629 --> 00:27:13,091 Frost gelooft dat hij dat zal doen help Hollow Sky te brengen 410 00:27:13,092 --> 00:27:14,462 naar een nieuwe stratosfeer. 411 00:27:14,463 --> 00:27:16,675 Uw diensten zijn vereist. 412 00:27:16,676 --> 00:27:19,467 Deze jongeman kan je vertrouwen. Hij kan zich met jou identificeren. 413 00:27:19,468 --> 00:27:21,349 Ik heb geen relatie met mij. 414 00:27:21,350 --> 00:27:24,432 Is dit echt het beste gebruik? van uw wonderbaarlijke talenten? 415 00:27:24,433 --> 00:27:27,435 Ja, eigenlijk, en hoe vaak kan ik het je vertellen 416 00:27:27,436 --> 00:27:30,478 en jouw taart in de lucht organisatie om te buigen? 417 00:27:30,479 --> 00:27:32,111 Ik ben de tel kwijt. 418 00:27:47,997 --> 00:27:50,168 Je wilt betalen nu die 15.000 omhoog. 419 00:27:50,169 --> 00:27:54,003 Maurice wordt een beetje stekend als je hem vasthoudt. 420 00:27:55,965 --> 00:27:59,297 Kijk, je wilt hem zo graag? Ga hem zelf oprapen. 421 00:27:59,298 --> 00:28:01,219 Heer weet dat je het hebt middelen uit de wazoo. 422 00:28:01,220 --> 00:28:03,391 Deze zaak ligt gevoeliger. 423 00:28:03,392 --> 00:28:06,185 - Waarom is dat? - Omdat Arthur hem als eerste te pakken kreeg. 424 00:28:13,152 --> 00:28:14,403 Arthur? 425 00:28:17,116 --> 00:28:20,079 Misschien ben je geïnteresseerd bij het maken van een transactie? 426 00:28:26,535 --> 00:28:28,087 Hoe heet Boy Wonder? 427 00:28:59,028 --> 00:29:00,569 Wat is deze plek? 428 00:29:01,911 --> 00:29:02,992 Het is een veilige haven. 429 00:29:07,286 --> 00:29:11,420 Nee, ik bedoel waar... Waar zijn we? 430 00:29:15,424 --> 00:29:16,836 Ben ik dood? 431 00:29:17,877 --> 00:29:19,427 Verre van dat. 432 00:29:19,428 --> 00:29:22,550 Je leeft in zekere zin mensen ooit meemaken. 433 00:29:22,551 --> 00:29:24,013 Oei! Mmm! 434 00:29:26,555 --> 00:29:28,516 Dit is geen droom ook niet? 435 00:29:28,517 --> 00:29:31,100 - Nee. - Dacht. 436 00:29:32,191 --> 00:29:35,063 Traditionele droomblessures doe geen pijn zoals... au! 437 00:29:35,064 --> 00:29:36,354 Voorzichtig. 438 00:29:36,355 --> 00:29:38,107 Sorry daarvoor. 439 00:29:42,531 --> 00:29:44,662 Dat ding dat ik buiten deed, 440 00:29:44,663 --> 00:29:47,035 met de wolf en de... 441 00:29:47,036 --> 00:29:49,617 En de... Als dit is geen droom, 442 00:29:49,618 --> 00:29:51,290 hoe was dat überhaupt mogelijk? 443 00:29:53,002 --> 00:29:54,802 De reden dat je het kon om te doen wat je deed... 444 00:29:55,965 --> 00:29:57,296 het komt door deze plek. 445 00:29:59,628 --> 00:30:01,010 Ik denk dat het met je eens is. 446 00:30:25,494 --> 00:30:29,078 Daar. Je bent zo goed als nieuw. 447 00:30:32,081 --> 00:30:33,332 Beter dan nieuw. 448 00:30:41,460 --> 00:30:43,052 Wat is het? 449 00:30:44,223 --> 00:30:45,554 Niets. 450 00:30:46,675 --> 00:30:48,267 Ik heb gewoon, eh... 451 00:30:50,349 --> 00:30:52,181 Ik dacht dat ik hier alleen was. 452 00:30:53,102 --> 00:30:55,183 Je bent niet de enige. 453 00:30:55,184 --> 00:30:56,854 Niet meer. 454 00:30:56,855 --> 00:30:58,187 Ik ben Willa. 455 00:31:00,189 --> 00:31:01,901 Holden. 456 00:31:03,242 --> 00:31:05,194 Ik ben echt blij dat ik Ik heb je gevonden, Holden. 457 00:31:06,615 --> 00:31:07,947 Ik ook. 458 00:31:13,082 --> 00:31:15,834 Door die ontdekking aan te wijzen... 459 00:31:24,003 --> 00:31:26,215 Holden, dat deed ik niet weet dat je... 460 00:31:27,056 --> 00:31:28,057 Wat is het? 461 00:31:30,599 --> 00:31:31,640 Wat is er mis? 462 00:31:46,155 --> 00:31:47,736 Ik ben echt blij dat je mij gevonden hebt. 463 00:31:49,158 --> 00:31:50,329 Je herinnerde het je. 464 00:32:03,002 --> 00:32:05,803 De bevroren berg toen de raven aangevallen, weet je nog? 465 00:32:05,804 --> 00:32:07,006 Nee, niet precies. 466 00:32:09,678 --> 00:32:11,509 Hoe zit het met... Wat over het zinkgat, 467 00:32:11,510 --> 00:32:13,012 - toen we erin vielen? - Vaag. 468 00:32:15,644 --> 00:32:17,895 - Hoe zit het met de tijd... - Willa! Jij bent het. 469 00:32:17,896 --> 00:32:21,019 Oké? Dat is wat ik me herinner. Nee, ik niet... Ik bedoel, ik begrijp het volkomen, 470 00:32:21,020 --> 00:32:23,321 Maar kijk, ik weet het wij hadden iets. 471 00:32:23,322 --> 00:32:25,064 Dat is waar het om gaat. 472 00:32:29,158 --> 00:32:31,199 Oei! Oh! 473 00:32:31,200 --> 00:32:33,992 - Wat is er met je gebeurd? - Ik... Ik ben aangereden door een auto. 474 00:32:33,993 --> 00:32:36,704 Het is prima. Het... hielp ik herinner me jou. 475 00:32:36,705 --> 00:32:38,877 Oh. Waarom heb ik daar niet aan gedacht? 476 00:32:44,633 --> 00:32:45,714 Wil, ik... 477 00:32:47,136 --> 00:32:48,297 Ik ken hem. 478 00:32:49,548 --> 00:32:52,430 Oh. Dat is Arthur. 479 00:32:52,431 --> 00:32:55,184 Ik heb hem gezien overal sinds ik wakker werd. 480 00:32:57,096 --> 00:32:58,687 Dat komt omdat... 481 00:32:59,978 --> 00:33:03,102 Dat komt omdat hij je heeft opgeleid en nu heeft hij jouw hulp nodig. 482 00:33:07,106 --> 00:33:09,818 Wacht, wacht. Nou ja, dat kan Neem je mij mee om hem te zien? 483 00:33:10,909 --> 00:33:12,321 Kunnen we... Kunnen we hem zien? 484 00:33:13,782 --> 00:33:14,783 Nu meteen? 485 00:33:16,115 --> 00:33:19,328 Eh, ja. Ja, natuurlijk. 486 00:33:32,591 --> 00:33:34,433 Hallo? Nog steeds ik. 487 00:33:38,307 --> 00:33:40,098 Waarom ben je zo stil? 488 00:33:40,099 --> 00:33:41,900 Ben ik stil? 489 00:33:45,104 --> 00:33:46,604 Het komt goed met Holden. 490 00:33:46,605 --> 00:33:49,648 Je vindt het niet vreemd Hij is net opgestaan en vanavond vertrokken? 491 00:33:51,070 --> 00:33:53,911 Veel dingen over jouw broer is vreemd. 492 00:33:53,912 --> 00:33:55,244 Moet je dat zeggen? 493 00:33:56,575 --> 00:33:59,658 - Hij probeert het. - Ja, ik heb het liedje gehoord. 494 00:34:03,372 --> 00:34:04,463 Het is gewoon... 495 00:34:05,794 --> 00:34:08,667 Hé, het bloed op zijn jas... 496 00:34:09,798 --> 00:34:12,049 en het buiten het podium rennen? 497 00:34:12,050 --> 00:34:15,514 Hij wordt aangereden door een auto en meteen gaat op zoek naar een ander meisje? 498 00:34:16,515 --> 00:34:18,355 Ik bedoel, stop me als er iets is hiervan klinkt normaal. 499 00:34:20,179 --> 00:34:21,180 Nee. 500 00:34:22,811 --> 00:34:23,852 Wat zeg je? 501 00:34:31,190 --> 00:34:34,113 Dat ik... Ik denk niet dat hij er klaar voor is om weer in de echte wereld te leven. 502 00:34:41,870 --> 00:34:44,252 Als er een gezin is van kannibalen in die kamer, 503 00:34:44,253 --> 00:34:46,335 Ik neem al het mooie terug dingen die ik over jou zei. 504 00:34:48,086 --> 00:34:49,298 Kijk... 505 00:34:51,049 --> 00:34:53,261 Arthur investeerde alles hierin. 506 00:34:53,262 --> 00:34:54,473 Dat hebben we allemaal. 507 00:34:56,215 --> 00:34:58,976 En ik begon me zorgen te maken dat je dat niet zou doen onthoud wat je zou moeten doen. 508 00:35:24,082 --> 00:35:26,665 Hij kan hier niet zijn. Ga weg van hem! 509 00:35:29,168 --> 00:35:30,379 Jij bent het. 510 00:35:32,171 --> 00:35:34,592 Daniel, dit is Holden. 511 00:35:34,593 --> 00:35:35,924 Hij is hier om te helpen. 512 00:35:37,386 --> 00:35:40,097 - Hoi. - Hoi. 513 00:35:40,098 --> 00:35:42,641 Wat is het, specifiek, jij moet ik doen om hem te helpen? 514 00:35:44,813 --> 00:35:47,226 - Hij weet het niet meer. - Dat doet hij. 515 00:35:48,187 --> 00:35:50,189 We zijn het net aan het uitzoeken het beste middel... 516 00:35:51,440 --> 00:35:53,111 en dat betekent dat je weer naar binnen moet. 517 00:35:54,152 --> 00:35:55,484 In? Zoals in... 518 00:35:58,237 --> 00:35:59,987 Ga je me in coma brengen? 519 00:35:59,988 --> 00:36:02,581 Nee, nee. Geen coma. 520 00:36:03,702 --> 00:36:04,913 Er is een andere manier. 521 00:36:12,170 --> 00:36:13,672 Wat is er eigenlijk met hem gebeurd? 522 00:36:15,053 --> 00:36:17,216 Arthur bracht jaren door heen en weer reizen. 523 00:36:20,008 --> 00:36:21,178 Toen was hij bij jou, 524 00:36:21,179 --> 00:36:22,471 jou leren. 525 00:36:23,852 --> 00:36:25,223 Maar hij liep vast 526 00:36:25,224 --> 00:36:27,606 en kort daarna, hij reageerde niet meer. 527 00:36:28,607 --> 00:36:29,938 Kort daarna wat? 528 00:36:36,024 --> 00:36:37,025 Nadat je wakker werd. 529 00:37:00,048 --> 00:37:03,100 12 jaar lang Holden Matthews heeft in het County Hospital gelegen 530 00:37:03,101 --> 00:37:06,143 in een van de langst opgenomen coma's in de geschiedenis. 531 00:37:06,144 --> 00:37:07,784 En vandaag, die streak is eindelijk zover... 532 00:37:07,808 --> 00:37:10,941 Vierduizend, driehonderd een paar vreemde dagen in coma? 533 00:37:14,062 --> 00:37:15,483 Holden Matthews, 534 00:37:15,484 --> 00:37:17,446 misschien ben jij iets speciaals. 535 00:39:32,661 --> 00:39:35,292 Het voedt zichzelf. 536 00:39:35,293 --> 00:39:37,546 Ik heb het nog nooit gezien doe dat eerder. 537 00:39:39,548 --> 00:39:41,709 Je bent verbonden naar deze machine. 538 00:39:41,710 --> 00:39:43,632 Net zoals jij dat bent voor het Rijk. 539 00:39:45,003 --> 00:39:46,134 Ik kan het voelen. 540 00:39:47,556 --> 00:39:50,137 Dus, jij... denk na Ik ben de enige 541 00:39:50,138 --> 00:39:52,009 wie kan dit ding werkend krijgen? 542 00:39:52,010 --> 00:39:54,222 Ik heb het zelf uitgeput. 543 00:39:55,934 --> 00:39:57,145 Ik mis iets. 544 00:40:10,909 --> 00:40:12,160 Holden! 545 00:40:13,331 --> 00:40:15,083 - Oh! Oh! - Nee! 546 00:40:16,244 --> 00:40:17,626 O mijn god! 547 00:40:18,917 --> 00:40:19,918 Hoi. 548 00:40:22,090 --> 00:40:23,501 Maak je geen zorgen. Ik heb je. 549 00:40:23,502 --> 00:40:25,713 Ah! Laat niet los! Laat niet los! 550 00:40:25,714 --> 00:40:28,596 Hoi. 551 00:40:28,597 --> 00:40:30,549 Nee! 552 00:40:49,367 --> 00:40:50,619 Je moet een stap achteruit doen. 553 00:40:54,743 --> 00:40:57,705 Holden, stop! 554 00:40:57,706 --> 00:41:01,128 Oh! Holden, stop alsjeblieft! Wat ben je aan het doen? 555 00:41:01,129 --> 00:41:02,130 Nee! 556 00:41:04,132 --> 00:41:07,045 Stop! Alsjeblieft! 557 00:41:09,007 --> 00:41:10,638 Wat heb je gedaan? 558 00:41:10,639 --> 00:41:12,299 Dat was dat apparaat onze enige weg terug! 559 00:41:12,300 --> 00:41:14,802 Precies. We gaan nooit meer terug. 560 00:41:14,803 --> 00:41:19,687 - Wat? Nee, Holden, je begrijpt het niet! - Nee, ik begrijp het perfect! 561 00:41:19,688 --> 00:41:22,730 Ik had jou, en toen je was weg. 562 00:41:22,731 --> 00:41:25,604 Ik zal dat nooit meer riskeren.